the governor is sick

督主有病

• about
• characters
• adaptations
• official arts
• why read?

carrd by @invigilator001

summary - novel

The world did not expect that the king of Shi Mountain and leader of good-for-nothings, Xiahou Lian, would be reduced to the lowest rank in Dongchang. He had a monthly salary of two taels, which wasn’t even enough for rent.As a rebel in the martial arts world and Dongchang’s most wanted criminal, Xiahou Lian did not expect that the delicate young master he had met in his childhood would actually become the powerful and arrogant governor of Dongcheng.As for that governor, there was a beam of white moonlight in his heart, a memory of someone that he had coveted for a long time yet was out of reach.“I’ll become a ghost for you, and you’ll become a Buddha for me.”

summary from manhua

An unfavoured concubine-born son of the Xie Residence was made, due to unknown reasons, into the Governor of Dong Chang, below only one and above thousands!
The world only knows Chen Jue as a savage and ruthless man, however they do not know of the only white moonlight in his heart, the Qie Lan assassin Xiahou Lian, who has been wanted in Dong Chang for many years!
Once were childhood friends, but why do they now point their blades at each other? A Yandere Immortal Governor and a loyal ruffian assassin invites you to enjoy a bloody date!

content warnings
death, murders, drugs, suicide, past trauma, poisoning, blood, violence, torture, imprisonment, drug abuse, executions, decapitation, pills, fire, dismemberment, floods

• Chevron Left
• Chevron Right

main characters

cp name: juelian [ 玦潋 ]

Xiahou Lian
[ 夏侯潋 ]

• MC, shou

• mischievous and naughty kid

• comes from a family of assassins

• was bought as slave in Xie family

• skilled assassin

• has a twin brother

• handsome and determinated

• talentless but hardworking

• cries a lot too

• very skilled with disguising

• is called 無名鬼 (nameless ghost)

• capable and strong but also tender and soft

• Shen Jue is his HOME

• cares about Shen Jue and loves him a WHOLE LOT

• Shen Jue is calling him 'a Lian' [ 阿潋 ]

Xie Jinglan / Shen Jue
[ 谢惊澜 / 沈玦 ]

• ML, gong

• tsundere and proud young master

• talented and smart

• governor of Dongcheng

• beautiful and handsome

• cunning and vindictive

• savage and ruthless when it requires

• actualy a big crybaby

• has talent in painting

• also very skilled with sword

• totaly devoted and loyal to Xiahou Lian

• will do anything for Xiahou Lian

• loves Xiahou Lian and cares for him a WHOLE LOT

• XHL's 'Young Miss' [ 大小姐 ]

• Chevron Left
• Chevron Right

GALLERY

• Chevron Left
• Chevron Right

WHY READ?

• quotes

• Home

"他是别人的地狱，却是我的极乐。"[ "He is someone else's hell, but my bliss."]“可是現在，我想活了。不是為我自己，是為你。少爺，我不能為自己活。我為你活，好不好？我身無長物，只有這一條命還值點銀子。我把它送給你，你要嗎？” ["But now, I want to live. Not for myself, but for you. Young master, I cannot live for myself. I live for you, alright? I give it to you, do you want it?"]“嗯，現如今，他是天底下對我最好的人。” ["en, now, he is the best person in the world for me."]“阿瀲，要等我呀。” [ "A Lian, wait for me."]“總而言之，伽藍是你的過去，你的未來，在我這裡。” [In short, QieLan is your past, your future is here with me."]“不用擔心,少爺, 欺辱你的人,背叛你的人,我夏侯瀲....….把他們統統殺光!”[ "Don't worry, young master, those who humilitate you, those who betray you, I, Xiahou lian...will kill them all!"]“沒事了。沒事了阿瀲，你找到我了，我也找到了你。”[ "it's alright. it's alright a lian, you found me, and I found you too."]"...夏侯瀲的命是你的，即使這條路通往毀滅，我也陪你一起走。"[ "...xia houlian's life is yours, even if this road leads to destruction, i'll would also go with you." ]“對不起，少爺，我喜歡你。”[“I'm sorry, young master, i like you.”]“你是我的 了,對不對?" - “是你的,都是你的。" [" you are mine now, right? " - " i'm yours, i'm all yours."]“我隻喜歡這天下古往今來、獨一無二的夏侯瀲，唯一的，夏侯瀲。”["Since ancient times to this day i only like one and only Xiahou Lian, one and only Xiahou Lian."]“你生，我去找你。你死，我去陪你。”[ "you live, i'll find you. you die, i'll accompany you."]

(pls take those translations with a grain of salt coz i'm not a native speaker ;; )

• Chevron Left
• Home